Common Japanese search terms to help you pinpoint what you're looking for on Yahoo Auctions Japan (YAJ) or any other Japanese website.
TIP: the chassis code + item name will usually get you the best results versus using the car model name.
I can help with specific search requests if you can't find what you're looking for in this list (I can't monitor for items to come up for sale though, that's your job :) ) - send me an email via the "CONTACT" page above or a DM on Instagram (@nerdgold.jp) and I'll get you sorted.
INTERIOR 内装:
Boss Spacer (Steering Hub Spacer) ボススペーサー
Bucket (Bucket Seat) バケット
Deep Cone Steering Wheel ディープコーンステアリング
Steering Wheel (Handle) ハンドル
Pedal ペダル
Quick Release (Steering Hub) クイックリリース
Seat シート
Seat Rail シートレール
Semi Bucket Seat (Reclinable racing seat) セミバケ
Shift Boot シフトブーツ
Shift Knob シフトノブ
Spin Turn Knob (i.e. E-brake Drift Knob Button) スピンターンノブ
Steering (Steering Wheel) ステアリング
Steering Boss (Steering Wheel Hub) ステアリングボス
EXTERIOR 外装:
Aero (Bodykit) エアロ
Hood Pins ボンピン
Bonnet Pins (Hood Pins) ボンネットピン
Air Scoop エアスクープ
Blinker ウインカー
Clear Headlight Lens Cover クリアヘッドライトレンズカバー
Crystal Winker (Clear Blinker Light) クリスタルウィンカー
Bonnet (Hood) ボンネット
Bonnet Damper (Hood Damper) ボンネットダンパー
Bonnet Spoiler (Hood Spoiler) ボンネットスポイラー
Bumper バンパー
Diffuser ディフューザー
Door Visor ドアバイザー
Fender フェンダー
Front Diffuser フロントディフューザー
Grill グリル
Headlight ヘッドライト
S13 Brick Headlights 角目
Mirror ミラー
Over Fender (Fender Flares) オーバーフェンダー
Rear Diffuser リアディフューザー
Rear Gate (Rear Hatch) リアゲート
Side Generator (Rear Side Diffuser) サイドジェネレーター
Side Marker サイドマーカー
Side Skirt サイドスカート
Spoiler スポイラー
Tail Lamp テールランプ
Taillight テール
Trunk トランク
Under Cover アンダーカバー
Wide Fender ワイドフェンダー
Windshield フロントガラス
Wing ウイング
Wiper ワイパー
ENGINE RELATED エンジン関連:
AAC Valve (Accessory Air Control Valve) AACバルブ
AC Compressor コンプレッサー
A/C Compressor (alternate) エアコンコンプレッサー
Air Conditioner エアコン
Actuator アクチュエター
Air Cleaner エアクリ
Alternator オルタネーター
Blow Off Valve ブローオフバルブ
Cam (i.e. Camshaft) カム
Catalyst (Catalytic Converter) 触媒
Crank クランク
Cylinder Head シリンダーヘッド
Distributor ディストリビューター
Downpipe フロントパイプ
Engine エンジン
Engine Block エンジンブロック
Engine Mount エンジンマウント
Exhaust Manifold エキマニ
Fuel Filter フューエルフィルター
Fuel Pump 燃料ポンプ
Fuel Pump (alternative) フューエルポンプ
Head Cover (Valve Cover) Gasket ヘッドカバーガスケット
Tappet Cover (Valve Cover) Gasket (alternative) タペットカバーガスケット
Injector インジェクター
Intake Manifold インマニ
Intake インテーク
Intake Pipe インテークパイプ
Air Intake Pipe (alternate of above) エアインテークパイプ
Intercooler インタークーラー
Two-layer Intercooler (number can be changed per application) 2層インタークーラー
Iridium [Spark] Plug イリジウムプラグ
Low Temp. Thermostat ローテンプサーモ
Mass Airflow Sensor (MAF) エアフロ
Metal Gasket (Headgasket, Turbo Gasket, etc.) メタルガスケット
Mid-mount Intercooler (Tucked / Stacked Intercooler) 中置きインタークーラー
Muffler マフラー
Oil Cooler オイルクーラー
Oil Pan オイルパン
Piston ピストン
Poncam ポンカム
Pulley プーリー
Pulley Kit プーリーキット
Radiator ラジエーター
Two-layer Radiator 2層ラジエーター
Plug Cord (Spark Plug Wire) プラグコード
Rocker Cover Gasket (Valve Cover Gasket) ロッカーカバーパッキン
Starter セルモーター
Starter (alternate) スターター
Surge Tank (Intake Plenum) サージタンク
Thermostat サーモスタット
Throttle Body スロットルボディ
Throttle Valve (Throttle Body スロットルバルブ
Naturally Aspirated Throttle (NA Throttle body, like upgrade for SR) NAスロットル
Timing Belt タイミングベルト
Turbine タービン
Turbine Gasket Set タービンガスケットセット
Turbo ターボ
Turbine Support Pipe (Subaru Up pipe) タービンサポートパイプ
Twin Exhaust Manifold (i.e. Twin Turbo Manifolds) ツインエキマニ
Wastegate ウェストゲート
Water Line Hose (Water line for Turbo) ウォータラインホース
Water Pump ウォーターポンプ
DRIVETRAIN 駆動系：
Clutch クラッチ
Clutch Master Cylinder クラッチマスターシリンダー
Clutch Release Cylinder (Clutch Slave Cylinder) クラッチレリーズシリンダー
Clutch Hose クラッチホース
Clutch Line (alternative) クラッチライン
Differential デフ
Differential Case (i.e. Pumpkin or Housing) デフケース
Axle (for Driveshaft, see Propeller Shaft) ドライブシャフト
Front Subframe フロントメンバー
Front Crossmember Bushing フロントクロスメンバーブッシュ
Mission Mount ミッションマウント
Power Steering パワステアリング
Propeller Shaft プロペラシャフト
Short Shifter クイックシフト
Rear Subframe Bushing メンバーブッシュ
Rear Subframe Collar メンバーカラー
Rear Subframe Spacer メンバースペーサー
Shifter シフト
Shift Linkage Bushing シフトリンケージブッシュ
Solid Shift (a solid shifter that has no rubber dampener inside) ソリッドシフト
Steering ステアリング
Steering Rack ステアリングラック
Manual Transmission ミッション
BRAKES, WHEELS, & TIRES：
ABS Unit ABSユニット
Air Valve (Valve Stem) エアバルブ
Brake Pad ブレーキパット
Brake Booster ブレーキブースター
Caliper キャリパー
Emergency Brake サイドブレーキ
Hub (Wheel Hub) ハブ
5-lug Hub 5穴 ハブ
Master Cylinder マスターシリンダー
(Brake) Pad パット
(Brake) Rotor ローター
(Brake) Disk/Rotor ディスク
Slotted Brake Rotor スリットブレーキローター
Stainless Mesh Brake Hose ステンメッシュブレーキホース
Tire タイヤ
Wheel ホイール
Wheel Spacer ホイール スペーサー
SUSPENSION：
Camber Arm キャンバーアーム
Coilovers 車高調
Damper ダンパー
Front Upper Arm フロントアッパーアーム
Lower Arm Bar ロアアームバー
Pillowball ピロ
Roll Cage ロールバー
Rear Upper [Control] Arm リアアッパーアーム
Stabilizer (Sway Bar) スタビライザー
Stabilizer Bushing (Sway Bar Bushing) スタビライザーブッシュ
Stabilizer Link (Sway Bar Endlink) スタビライザーリンク
Strut Tower Bar タワーバー
Suspension サスペンション
Tension Rod テンションロッド
Toe Control Rod トーコンロッド
Traction Rod トラクションロッド
Trailing Arm トレーリングアーム
AUDIO & TV
Amp アンプ
Audio オーディオ
CD Changer CDチェンジャー
CD Tuner CDチューナー
DVD Changer DVDチェンジャー
DVD Player DVDプレーヤー
Equalizer イコライザー
Navigation ナビ
Speaker スピーカー
Subwoofer ウーハー
Tuner チューナー
TV テレビ
ELECTRICAL SYSTEM & PERFORMANCE ELECTRONICS 電装系:
Battery バッテリー
Boost Controller ブーストコントローラー
Boost Meter ブーストメーター
Boost Gauge ブースト計
Engine Computer (ECU) コンピューター
Engine Wiring Harness エンジンハーネス
Exhaust Temperature Gauge 排気温度計
Fuel Pressure Gauge 燃圧計
HID Headlight HIDヘッドライト
Intake Manifold Pressure Gauge インマニ計
Link Meter (e.g. Defi Link Meter) リンクメーター
Meter (Gauge) メーター
Oil Pressure Gauge 油圧計
Oil Pressure Meter 油圧メーター
Oil Temperature Gauge 油温計
Oil Temperature Meter 油温メーター
Speedometer (Gauge Cluster) スピードメーター
Tachometer タコメーター
Turbo Gauge (Boost) ターボ計
Water Temperature Gauge 水温計
Water Temperature Meter 水温メーター
ACCESSORIES & MISCELLANEOUS:
Bulb (Light Bulb) バルブ
Engine Torque Damper エンジントルクダンパー
Exhaust Chamber エキゾーストチャンバー
Fuel Pump 燃料ポンプ
HKS Mushroom Air Filter パワーフロー
Intercooler Hose (i.e. Couplers) インタークーラーホース
Keyless [Entry] キーレス
Oil Catch Tank (Oil Catch Can) オイルキャッチタンク
Power Window Regulator パワーウィンドウレギュレーター
Roof Carry (Roof rack) ルーフキャリー
Roof Carrier (Roof rack, alternate spelling) ルーフキャリア
Speed Meter Wire スピードメーターワイヤー
Speedometer スピードメーター
Throttle Position Sensor スロットルポジションセンサー
Wheel Lock ホイールロック
KEYWORDS & DESCRIPTIVE WORDS：
4 Piece Set 4本セット
Aftermarket 社外
Aluminum アルミ
Automatic Transmission オートマ
Carbon カーボン
Center センタ
Classic クラシック
Copper 銅
Core コア
Damper ダンパー
Filter フィルター
Front フロント
Full フル
Gasket ガスケット
Gasket (alternate) パッキン
Genuine (O.E.M.) 純正
Inch インチ
Induction インダクション
Kouki (Late Model) 後期
Liquid 液体
New Item 新品
Oil オイル
Outlet アウトレット
Panel パネル
Parts パーツ
Part 部品
Part Number 部品番号
Pipe/Piping パイプ
Plated (Chromed) メッキ
Pump ポンプ
Rear リア
Racing レーシング
Silicone Hose (Vacuum Lines) シリコンホース
Spring バネ
Stainless ステン
Urethane ウレタン
Valve バルブ
Zenki (Early Model) 前期
BRANDS メーカー:
Advan アドバン
Alpine アルパイン
Apexi アペックス
Blitz ブリッツ
Bride ブリッド
Cusco クスコ
Charge Speedチャージスピード
Coto Sports コトスポーツ
D-Max ディーマックス
Dixcel ディクセル
Endless エンドレス
Essential エッセンシャル
Enkei エンケイ
Koyo コーヨー
Origin オリジン
Origin Lab オリジンラボ
McGard マックガード
Mine’s マインズ
Moonface ムーンフェイス
Nardi ナルディー
Power Enterprise パワーエンタープライズ
Project Mu プロジェクトミュー
Rays レイズ
Recaro レカロ
Samco サムコ
Sparco スパルコ
Speedline スピードライン
Trust トラスト
Ultra ウルトラ
Urasユーラス
Volk ボルク
ワーク – Waaku – Work
Yashio Factory ヤシオファクトリー
Okachan 岡ちゃん
Zero Sports ゼロスポーツ
Car Companies 車のメーカー：
Daihatsu ダイハツ
Honda ホンダ
Mazda マツダ
Mitsubishi 三菱
Nissan 日産
Subaru スバル
Suzuki スズキ
Toyota トヨタ
CAR MODEL NAME 車の名前:
Cedric セドリック
Cefiro セフィーロ
Celica セリカ
Chaser チェイサー
Cima シーマ
Corolla Levin カローラレビン
Levin レビン
Impreza インプレッサ
Jimny ジムニー
Lancer Evolution ランサーエボリューション
LanEvo ランエボ
Laurel ローレル
Mark II マークII
Eunos Roadster (Mazda Miata) ユーノスロードスター
President プレジデント
Roadster ロードスター
Silvia シルビア
Skyline スカイライン
Sprinter Trueno スプリンタートレノ
Trueno トレノ
Soarer ソアラ
Starlet スターレット
Supra スープラ
Vivio ヴィヴィオ
Wagon R ワゴンR
Credit for the original list goes to “Japanese Word for Car Parts Names” thread on Zeroyon.com; I’ve cleaned up the list and added a lot of additional terms over the years.
Above is a copy & paste from my July 11th, 2011 and January 23rd, 2012 blog posts which you can find here: Brickhouse SPL blog